Прикладная лингвистика или "пора по пиву" :-)

В свое время был у меня дивный немецкий знакомый - добрейшей души парень, хотя и тормоз необыкновенный - Яни Хофман. Говорить по-русски чувак отказывался очень долго - утверждал, что не знает языка, и только однажды, перебрав спиртного, выдал мне почти без акцента: "Знаешь, Сергей, когда я слегка выпью пива, я начинаю говорить и понимать по-русски..." Потом, правда, в трезвом состоянии клялся, что такого быть немогло. :-) 

Но это присказка. Потому как я тут обнаружил за собой похожий момент: я, судя по всему, допился до понимния языков, которых не знаю. :-)) Пили тут в Гамбринусе со старым товарищем пиво на днях. А за столиком соседнимс сидели два мужика, трепавшихся на французском. И пебыал я в полном убеждении, что периодически они переходят не то на кельш, не то на эльзасский. Короче говоря, целые куски их разговора я вполне понимал. Ну, в той же мере, как понимаю местные диалекты немецкого - тот же платтдойч, скажем: не дословно, но достаточно, чтобы понять общий контекст. Мда... Короче говоря, не говорят они по-немецки, как выяснилось из последующей беседы на ломанном с обеих сторон аглицком :-) Это я просто до полиглотства допился. :-) Ибо пиво - есть важный фактор в обеспечении мирового единства :-))))