Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

 Ночь потратил на перевод длиннющего текста про деревянное домостроение. Что приятно: все-таки что-то я еще помню, не все забыл :-)  Даже сквозь спец-лексику продрался. 

Что смешно: это я, на самом деле, кокетничаю по поводу "не все забыл". На самом деле перевод стал даваться на порядок легче, чем буквально несколько лет назад. Несмотря на отсутствие активной языковой практики. Кумулятивный эффект, судя по всему, определенный срабатывает. Заба-авно!

Ну и напоследок - прикол про переводчиков: http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=860105&lnt_type=1&type=8
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments