Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

О, великий, могучий, немецкий язык!

Только спустя годы понимаю все величие и откровенность немецкого языка, бывшие для меня недоступными 23 года назад.
Подумалось, что самое правильное название для пресловутой "Перестройки" дали именно немцы.
Umgestaltung.
Пересадка на другой Гештальт. Смена парадигмы. Изменение модуляции перцептивного, интеллектуального и аффективного поля.
Черт побери. Ведь именно это с нами и произошло в результате Umgestaltung, а вовсе не перестройка политической системы. В отличие от англосаксов германцы чертовски прямолинейны и называют все своими  именами.
Вот чтобы я таким умным был 23-25 лет назад.
Ведь все же открытым текстом сказали.
А на ту пору тупо не хватило чувства языка и банального образования.
Эх, geh' оно все zum Kukuck, der T'fel muss 's b'serieren.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments