Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

Category:

Проклятая эра гугл-транслейта!

Периодически у меня происходит один и тот же по содержанию, хотя и различный по форме диалог с клиентами. "Сергей, - говорят они мне, - почему вы хотите так много денег за работу! Ведь то, что вы делаете, можно намного дешевле сделать при помощи программы!" Обычно я даже не возражаю, и только желаю клиенту успеха в использовании ПО. Потому что знаю отлично: спустя недельку-другую он вернется ко мне, глубоко разочарованый в достижениях программистов. Ибо компы, сцуко, умные, но пока еще не настолько. И все-таки работа "ручками" надежней любой проги. А любая прога нуждается в доводке "ручками".
Иначе получается вот что:






Ну и прочая прелесть, каковой полно вот тут вот

Так. перед переходом по ссылке отставьте в сторону горячий чай и отложите все колюще-режущее :-)
Можно также подстелить рядом со стулом что-нибудь мягкое. :-))
Счастья вам. И это... Таки цените "ручной" труд переводчиков, журналистов, пиарщиков. Это, правда, уменьшит объем смешного в сети, зато потом краснеть не придется. :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments