И в немецком, и в английском, и в русском. Мне лично всегда досаждал чешский со своим огуречным салатом - "салатом из окурков". :-))
Но иногда вышеуказанные друзья вылезают в самом неожиданном месте.
Вот, например, добрый и уютный норвежский Берген.
Скажите, друзья и коллеги, вы готовы вкладывать свои деньги в банк с названием "Банкротто"? ;-)
А, между тем, он процветает, если судить по его расположению в самом центре города, прямо над Рыбным рынком. :-))
В общем, это, наверное, самое говорящее название для банка. ;-) Как минимум, честное. На уровне "а мы вас предупреждали!", или "а вы нашу вывеску видели?" :-))
Как минимум, это самое смешное название банка на моей памяти :-)
#блогнорвегия