Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

Берген. Прекрасное название для банка

Надо сразу признать, что пресловутые "ложные друзья переводчика" есть в каждом языке.
И в немецком, и в английском, и в русском. Мне лично всегда досаждал чешский со своим огуречным салатом - "салатом из окурков". :-))
Но иногда вышеуказанные друзья вылезают в самом неожиданном месте.
Вот, например, добрый и уютный норвежский Берген.
Скажите, друзья и коллеги, вы готовы вкладывать свои деньги в банк с названием "Банкротто"? ;-)
А, между тем, он процветает, если судить по его расположению в самом центре города, прямо над Рыбным рынком. :-))
В общем, это, наверное, самое говорящее название для банка. ;-) Как минимум, честное. На уровне "а мы вас предупреждали!", или "а вы нашу вывеску видели?" :-))

IMG_2399

Как минимум, это самое смешное название банка на моей памяти :-)
#блогнорвегия
Tags: #blognorway, #Норвегия, #Чужие_страны, #блогерство, #блогнорвегия, #путешествия, #фотокурьезы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments