Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

И ни слова о политике

Вот вообще ни слова.
Просто стихотворение. Прекрасный и замечательный Бэллок. В переводе добрейшего gorba
Аще бо кто увидит тут политический подтекст, - да пеняет тот на себя. Ибо ваш слуга покорный так... стишки цитирует. А уж что вы за ними понимаете - это ваше личное дело.

Here richly, with ridiculous display,
The Politician's corpse was laid away.
While all of his acquaintance sneered and slanged
I wept: for I had longed to see him hanged.

В скорби замри, весельчак или нытик -
Здесь похоронен Известный Политик.
Был рулевым и светилом лет десять
(Как не додумались сразу повесить?)
Tags: #политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments