Наткнулся на просторах интернета на забавную фразочку: " Съел детский завтрак “Алфавит“ - в виде букв, а он оказался просроченным. Теперь у меня словесный понос... " (с)? И как-то сразу вспомнилась мне реклама супа "Магги" десятилетней давности. :-)) Для не германоговорящих: вся фишка гэга в том, что HURE - это "шлюха", а RUHE в данном контексте это "а ну заткнулись!" :-)) Ну... немецкий юмор - он такой немецкий! :-)))