Прекрасные эпитеты ))
Начну я немножко издалека.
С моей любимой "страшилки" времен моего детства. :-)))
Итак:
"Он был еще теплый.
Она была вся в зелени.
Пришли два студента медика и взялись за них всерьез.
От него остался мундир. От нее - голова".
И, в общем-то понятно, что речь идет о картофеле в мундире и селедке с луком, но все равно звучит страшненько. :-) Так, как и задумывалось безвестным народным автором. :-)
Но я эту миниатюрку вспомнил не просто так, а, как говорится, по поводу. :)
Как-то мне за неделю всего две картинки подряд попались, играющих друг с другом просто идеально. Смотрите, какое отличное учебное пособие для уроков русского языка и литературы! :-))

Вкусная как мясо и крупная как лошадь. :-)) Разве это - не прекрасно? А вот попробуй перевести, скажем, на тот же немецкий, - выйдет бессмыслица. :-)
С моей любимой "страшилки" времен моего детства. :-)))
Итак:
"Он был еще теплый.
Она была вся в зелени.
Пришли два студента медика и взялись за них всерьез.
От него остался мундир. От нее - голова".
И, в общем-то понятно, что речь идет о картофеле в мундире и селедке с луком, но все равно звучит страшненько. :-) Так, как и задумывалось безвестным народным автором. :-)
Но я эту миниатюрку вспомнил не просто так, а, как говорится, по поводу. :)
Как-то мне за неделю всего две картинки подряд попались, играющих друг с другом просто идеально. Смотрите, какое отличное учебное пособие для уроков русского языка и литературы! :-))

Вкусная как мясо и крупная как лошадь. :-)) Разве это - не прекрасно? А вот попробуй перевести, скажем, на тот же немецкий, - выйдет бессмыслица. :-)