Кормилицын Сергей Владимирович (serh) wrote,
Кормилицын Сергей Владимирович
serh

Сентябряки

Думаю, это словечко с детства цепляло не только меня.
Почему, черт побери, именно СЕНТЯБРЯКИ!!? Что вообще за слово такое - липкое как лента для мух!
Вот вообще из головы не вылезает, стоит его услышать, а, тем более произнести.
Зачем его произносить?
Хм... А как вы в прятки играть собираетесь без этого? ;-))

(с)???

Ну да. :-)) Это ведь из той самой считалочки детской про "эни бени рики факи". :-)
Но... Как там у прекрасного Михаила Успенского было?
Всякий город на земле воздвигнут на своих же собственных развалинах, а грозные заклинания и расклинания станут детскими считалками, чтобы со временем вновь набрать магическую силу". :-))

В общем, вот такой вот пост мне тут попался в фейсбуке. Мозголомательный:

Супруга просветила с утра :)
Вот так живёшь и не знаешь, что безумная считалка "Эни-бени-рики-факи" - это, оказывается, стишок на латыни, сочинённый в 19-м веке.
Сличаем.
Считалка:
Эни-бени-рики-факи,
Турбо-урбо-сентябряки,
Дэо-дэо-краснодэо
Бац!

Латинский стишок:
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

Перевод:
Эней удачно создал государство,
Под шумок основав город у старого Тибра.
Бог, бог, пузатый бог Вакх!


Вот, как говорится, и оппачки! :-)
Теперь вот мучайся до утра в догадках, что значит "эни бени раба квинтер финтер жаба".
Тоже ведь, небось, по латыни чего-то, как думаете? ;-))

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Марсово поле. Тренировка сборной по квиддичу

    Все хорошо, но метлы еще не подвезли. Левитируют самостоятельно. Ну, вингардиум левиосса и все такое. :-) Однозначно, ребята не маглы. :-)

  • Это наша, советская зона

    Теперь уже как-то и представить себе сложно, что в интернете может не быть доменной зоны «ru» и разнообразных кириллических сервисов. Информационное…

  • Старый дом с ароматом денег

    Серый дом в стиле северного модерна на Большой Морской, 3-5, в двух шагах от арки Главного штаба, - это место, где «запах денег», пресловутая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments